Официальное извещение касательно оптимизации миграционной политики после понижения уровня новой коронавирусной инфекции до «заболевания категории В и мер реагирования категории B»

В целях эффективного планирования профилактики и контроля эпидемии, продвижения социально-экономического развития, активной адаптации к новой обстановке и новым требованиям на новом этапе профилактики и контроля эпидемии, а также в целях защиты безопасности жизни и здоровья народных масс и обеспечения гарантий в стимулировании связей и обмена между гражданами Китая и иностранными гражданами Государственное управление по делам миграции КНР с 8 января 2023 года вносит соответствующие корректировки в миграционные политики. Настоящим публично информируем о следующем:

1. Последовательное восстановление работы по приему, рассмотрению и утверждению заявлений граждан КНР на выдачу обычных паспортов с целью совершения заграничных туристических поездок и дружеских визитов, восстановление работы по оформлению гражданам внутренних районов Китая разрешительных документов для совершения туристических и деловых поездок в Сянган.

2. Восстановление работы по приему, рассмотрению и утверждению заявлений от иностранных граждан на продление, замену или дополнительную выдачу виз, продление, замену или дополнительную выдачу документов на временное пребывание и видов на жительство. В случае наличия у заявителя основания для срочного оформления предусмотрена ускоренная процедура оформления.

3. Восстановление работы по выдаче приграничных виз, восстановление действия 24/72/144-часового безвизового транзита, восстановление работы по выдаче временного разрешения на въезд в установленном законом порядке.

4. Восстановление работы по оформлению и выдаче проходных свидетельств для пересечения границы КНР, восстановление работы по выдаче проходных свидетельств при пересечении границы в приграничных районах.

5. Последовательное восстановление работы по контролю и пропуску пассажиров на сухопутных контрольно-пропускных пунктах (коридорах), упорядоченное восстановление работы сухопутных контрольно-пропускных пунктов, работы пассажирских пропускных коридоров для жителей приграничных районов, работы по контролю за въездом и выездом жителей приграничных районов; реализация в установленном законом порядке мер пограничного контроля въезда и выезда.

6. Восстановление работы коридоров ускоренного оформления в рамках пограничного контроля на контрольно-пропускных пунктах на границах с Сянганом и Аомэнем; обеспечение для удовлетворяющих условиям пересекающих границу граждан, в том числе, имеющих пропуск для проезда в Сянган и Аомэнь для жителей внутренних районов Китая или пропуск для проезда жителей Сянгана и Аомэня во внутренние районы Китая, возможности в прохождении пограничного контроля по ускоренной процедуре.

7. Последовательное восстановление работы по таможенному оформлению пассажирских потоков на контрольно-пропускных пунктах водного транспорта, предоставление удовлетворяющим условиям контрольно-пропускным пунктам водного транспорта разрешения восстановить работу по контролю за въездом и выездом туристов пассажирских лайнеров; в экспериментальном порядке восстановление работы по контролю за въездом и выездом туристов международных круизных лайнеров; оформление и выдача в установленном законом порядке документов, разрешающих посадку на судно и причаливание иностранных судов; выдача в установленном законом порядке временного разрешения на въезд удовлетворяющим условиям для въезда в Китай членам экипажа с иностранным гражданством. Отмена действия политики «трех запретов»: посадки на судно, высадки на сушу и причаливания иностранных судов.

8. Продолжение реализации мер, направленных на упрощение пограничного контроля, включая работу «зеленых коридоров» для важных грузовых рейсов на воздушных контрольно-пропускных пунктах, работу «коридоров ускоренного оформления» для транспортных средств, перевозящих важные грузы через сухопутные и приграничные контрольно-пропускные пункты и самостоятельное оформление через интернет «QR-кода для регистрации на судно при прохождении пограничного досмотра» на водных контрольно-пропускных пунктах.

Государственное управление по делам миграции КНР

27 декабря 2022 года  

Официальное извещение касательно оптимизации миграционной политики после понижения уровня новой коронавирусной инфекции до «заболевания категории В и