мер, выдвинутых Государственным управлением по делам миграции КНР в отношении координации и продвижения работ по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 и социально-экономическому развитию 

1. Упорядоченное возобновление работы окон услуг по въезду и выезду органов общественной безопасности

Внедряется дифференцированная стратегия профилактики и контроля эпидемии, упорядоченно возобновляется работа окон услуг по въезду и выезду органов общественной безопасности в зависимости от эпидемической ситуации и уровней риска районов. С сегодняшнего дня восстановится работа всех окон услуг по въезду и выезду органов общественной безопасности в районах с низким уровнем риска, постепенно возобновится работа окон услуг по въезду и выезду органов общественной безопасности в районах со средним уровнем риска в зависимости от эпидемической ситуации, в районах с высоким уровнем риска предусмотрены услуги по срочному бронированию для приема и утверждения неотложных заявок. Открытые окна услуг по въезду и выезду органов общественной безопасности должны активно предоставлять качественные услуги по оформлению документов и виз для граждан Китая, въезжающих и выезжающих из Китая, и иностранных граждан, осуществляющих инвестиционную, торговую и предпринимательскую деятельность в Китае.

2. Продление сроков временного пребывания и проживания некоторых иностранных граждан в Китае

 В период профилактики и контроля эпидемии иностранные граждане, которые продолжают заниматься инновационной, предпринимательской и научно-исследовательской деятельностью в Китае, в случае истечения срока действия их визы или вида на жительство, получают автоматическое продление срока пребывания/проживания в Китае на 2 месяца без необходимости прохождения процедуры продления. Вышеупомянутые лица могут законно оставаться в Китае или выехать из Китая (включая Сянган, Аомэнь и Тайвань) в обычном порядке в течение продленного срока.

3. Предварительное оформление виз для повторного въезда иностранцам в Китае

В период профилактики и контроля эпидемии допускается предварительное оформление визы для повторного въезда иностранным гражданам в Китае, полностью израсходовавшим количество въездов, которым необходимо вернуться в Китай после временного и краткосрочного выезда за границу Китая для участия в мероприятиях по торговым, коммерческим и научно-исследовательским обменам; иностранные граждане, у которых истек срок действия вида на жительство могут подать заявку на получение визы в порту на основании прежнего вида на жительство.

4. Оформление портовых виз иностранным гражданам, приезжающим в Китай на занятие инвестиционной, предпринимательской и торговой деятельностью

Иностранные граждане, которым необходимо прибыть в Китай по срочным причинам, связанным с инвестициями, предпринимательством, торговлей и т. д., могут подать заявку на получение портовой визы по приглашению соответствующих предприятий и бюджетных учреждений. Если отсутствует органов по выдаче портовой визы в пункте пропуска въезда, то разрешение на временный въезд оформляется органом по пограничному контролю въезда и выезда. После въезда иностранного гражданина в КНР отдел по делам въезда и выезда органа общественной безопасности своевременно оформляет ему визу, временный или постоянный вид на жительство в соответствии с законом.

5. Активное предоставление удобств для въезда и выезда из Китая (включая Сянган, Аомэнь и Тайвань) китайских и иностранных граждан, участвующих в профилактике и контроле эпидемии

В отношении китайских и иностранных граждан, участвующих в оказании медицинской помощи, разработке лекарственных препаратов, материальном обеспечении, научных обменах и других работах по профилактике и борьбе с эпидемией, предоставляются круглосуточные услуги по срочному оформлению документов. В отношении иностранных граждан,  в работе по профилактике и борьбе с эпидемией, выдаются виды на жительство на соответствующий срок в соответствии с их рабочими потребностями; в отношении лиц, кто вносит значительный вклад в профилактику и борьбу с эпидемией и подает заявление на получение вида на жительство в Китае, рассматриваются и утверждаются их заявки в приоритетном порядке.

6. Активное предоставление услуг по оформлению въездных и выездных документов в режиме онлайн для китайских и иностранных граждан

Жители внутренних районов Китая могут подать заявки на оформление въездных и выездных документов в режиме онлайн, иностранные граждане могут подать заявку на получение визы, временного или постоянного вида на жительство через электронную почту или посредством экспресс-почты. Въездные и выездные международные рейсы могут декларировать сведения о перевозчиках в режиме онлайн, при этом не требуется подача бумажных деклараций.

7. Рассмотрение заявок и оформление документов и подтверждения пропускных документов для граждан, осуществляющих возобновление работы и производства, в приоритетном порядке

В приоритетном порядке рассматриваются и утверждаются въездные и выездные документы китайских и иностранных граждан, которым необходимо въезжать или выезжать из Китая (включая Сянган, Аомэнь и Тайвань) для возобновления работы и производства предприятий. В случае необходимости своевременного въезда/выезда, органы пограничного контроля предоставляют услуги по быстрому таможенному оформлению.

8. Приоритетное предоставление услуг по быстрому и упрощенному таможенному оформлению импортных и экспортных товаров и материалов

Для транспортных средств, перевозящих противоэпидемические материалы, международные импортные и экспортные товары и свежие сельскохозяйственные продукты, по-прежнему применяется принцип "с нулевым временем ожидания" при пограничном контроле и пропуске. Суда, совершающие международные рейсы и перевозящие вышеуказанные материалы и товары, могут начать работу сразу же после прибытия в порт при въезде и заранее пройти процедуру пограничного контроля при выезде. Для транспортных средств, перевозящих вышеуказанные материалы, товары через границу, в сухопутных пограничных портах будут открыты специальные коридоры для приоритетного таможенного оформления.

9. Активное предоставление услуг по запросу корректировок в миграционной политике для китайских и иностранных граждан

С помощью приложения "Запрос информации о миграционной политике одним нажатием" предоставляются услуги по напоминанию о корректировке миграционной политики на территории Китая и за рубежом в период профилактики и контроля эпидемии для широкого круга лиц, въезжающих и выезжающих из Китая (включая Сянган, Аомэнь и Тайвань), вовремя доставляются уведомления о мерах по регулированию временного въезда, принятых соответствующими странами и регионами, а также об открытии портов Китая, чтобы соответствующие предприятия и граждане, выезжающие из Китая (включая Сянган, Аомэнь и Тайвань) могли разумно планировать свою поездку, избегая ненужных потерь.

10. Усиление работы по профилактике и борьбе с эпидемией на месте окон услуг по въезду и выезду и пунктов таможенного оформления

Строго соблюдаются правила профилактики и борьбы с эпидемией во всех окнах услуг по въезду и выезду, коридорах и местах, открытых для посещения, тщательно реализуются меры по управлению общественным здравоохранением и безопасностью в общественных местах и местах массового скопления людей, строго предотвращается распространение коронавирусной инфекции; строго контролируются границы Китая, совершенствуется механизм совместной профилактики и контроля в портах, своевременно доносится соответствующая информация раннего предупреждения до отделов таможенного досмотра и карантинного надзора, оказывается активное содействие в досмотре, изоляции и наблюдении лиц, пересекающих границу; усиливается информационно-пропагандистская работа по профилактике и борьбе с эпидемией среди лиц, пересекающих границу, предоставляются необходимые средства защиты для лиц, пересекающих границы, которые временно не имеют масок или забыли носить их в поездке.

мер, выдвинутых Государственным управлением по делам миграции КНР в отношении координации и продвижения работ по профилактике и контролю эпидемии COVI