Официальное извещение касательно дальнейшей корректировки и улучшения политических мер в сфере управления въездом и выездом

В целях дальнейшего обеспечения и упрощения процедуры пересечения границы китайскими и иностранными гражданами, стимулирования внешней открытости услуг Государственное управление по делам миграции, начиная с 15 мая 2023 года, вводит нижеуказанные меры по корректировке и улучшению политики в сфере управления въездом и выездом. Официальное извещение включает в себя следующее:

I. Полностью восстанавливается действие режима «единого оформления по всему Китаю» разрешений для поездок жителей внутренних регионов Китая в составе туристических групп в Сянган и Аомэнь. Жители внутренних регионов Китая могут обратиться в любой орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности и подать заявление на получение разрешения для поездки в составе туристической группы в Сянган и Аомэнь, при этом процедура подачи заявления в принимающем органе любого региона будет такой же, как и по месту прописки.

II. Вводится режим «единого оформления по всему Китаю» разрешительных документов для поездок жителей внутренних регионов Китая в Сянган и Аомэнь с целью свидания с родными, работы или учебы. Жители внутренних регионов Китая, которые по причине свидания с родными, работы, учебы или по причине получения медицинского лечения, участия в судебном процессе или распоряжения имуществом намерены совершить поездку в Сянган и Аомэнь, могут обратиться в любой орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности и подать заявление о свидании с родными, временном пребывании и других трех видах заявлений, соответствующих причине заявления; при этом процедура подачи заявления в принимающем органе любого региона будет такой же, как и по месту прописки.

III. Изменены сроки действия разрешений на временное пребывание студентов из внутренних регионов Китая с целью учебы в Аомэнь. Максимальный срок действия разрешения на временное пребывание, выданного органом по делам въезда и выезда службы общественной безопасности студенту из внутренних регионов Китая, который проходит обучение в вузе Аомэня, не может превышать 1 года; теперь срок действия такого разрешения будет изменен, его продолжительность будет аналогична установленному сроку обучения в Аомэне.

IV. Полностью восстанавливается режим быстрого прохождения таможни на КПП. На основе мер, принятых 8 января в части восстановления режима быстрого прохождения таможни пограничного досмотра на КПП на границе с Сянганом и Аомэнем, в соответствии с методами и стандартными требованиями, применяемыми до начала пандемии, разрешается пользоваться режимом быстрого прохождения таможни пограничного досмотра следующим категориям граждан: гражданам КНР, имеющим при себе обычный паспорт Китайской Народной Республики, пропуск для проезда в Сянган и Аомэнь, пропуск для проезда на Тайвань, пропуск для проезда жителей Сянгана и Аомэня во внутренние районы Китая, пропуск для проезда жителей Тайваня в континентальную часть Китая (со сроком действия 5 лет) или действующее въездное и выездное проходное свидетельство многократного использования со сроком действия не менее 1 года; иностранным гражданам, имеющим при себе иностранный паспорт, постоянный вид на жительство иностранного гражданина, электронный иностранный паспорт и разрешение на жительство для иностранцев со сроком действия более 6 месяцев; членам китайских экипажей, работающим на регулярных международных рейсах, и членам экипажей иностранных граждан, которые имеют право безвизового въезда или которые имеют визу для работы в экипаже, служебную визу или вид на жительство на срок более одного года (включительно).

Если Вам необходимо получить более подробные сведения о содержании официального извещения, можно обратиться по телефону на платформу обслуживания 12367 Государственного управления по делам миграции.

Государственное управление по делам миграции КНР

11 мая 2023 года

Официальное извещение касательно дальнейшей корректировки и улучшения политических мер в сфере управления въездом и выездом