-
Пресс-конференция Государственного управления по делам миграции КНР: основные данные о работе миграционного управления в 2022 году
Место: Пекин, орган Государственного управления по делам миграции КНР
Время: 17 января 2023 года
Ведущий: Линь Юншэн, пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР, руководитель Департамента по делам законоположений и политики
17 января Государственное управление по делам миграции КНР провело пресс-конференцию, на которой были представлены основные данные о работе и успехах в сфере миграционного управления в 2022 году. Ведущий пресс-конференции, пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР и руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн, поделился соответствующей информацией и ответил на вопросы журналистов.
[ Пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР , руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн]:
Здравствуйте, уважаемые дамы, господа и сотрудники СМИ! Добро пожаловать на пресс-конференцию Государственного управления по делам миграции КНР! Очень рад приветствовать вас в режиме онлайн в наступившем новом году. В рамках основной темы сегодняшней пресс-конференции я представлю основные данные и сведения о работе миграционного управления в 2022 году и отвечу на ваши вопросы.
Сначала я представлю вам основные сведения и расскажу о работе миграционного управления в 2022 году.
2022 год стал чрезвычайно важным для нашей партии и страны. Успешно прошел 20-й съезд КПК, в рамках которого КПК представила грандиозный план всестороннего продвижения великого возрождения китайской нации путем китайской модернизации, твердой поступью начала осваивать новый путь всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Мы наблюдаем стабильное повышение качества развития нашей страны, значительные достижения в сфере научно-технических инноваций, всестороннее углубление политики реформ и открытости, укрепление стабильности общего социально-экономического положения. Органы миграционного управления всей страны в полной мере используют свой профессиональный функционал и прикладывают все силы, чтобы противостоять рискам, обеспечивать безопасность, защищать стабильность и стимулировать развитие, и вносят активный вклад в дело защиты национальной безопасности и создание условий для стимулирования социально-экономического развития. Общее количество проведенных досмотров транспортных средств при пересечении границы за весь год составило 9,638 млн единиц (железнодорожных поездов, судов и колесного транспорта), границу пересекли 115,7 млн граждан, в том числе 64,635 млн граждан внутренних районов Китая, 46,591 млн граждан Сянгана, Аомэня, Тайваня и 4,473 млн иностранных граждан.
В 2022 году Государственное управление по делам миграции КНР продолжило настойчиво реализовывать стратегические планы ЦК КПК и Госсовета Китая, добросовестно претворять в жизнь планы развития внутренней и международной структур, реализовывать всестороннее планирование мер по профилактике и контролю эпидемии и социально-экономическому развитию и всестороннее планирование развития и требований к безопасности работы миграционного управления. Мы твердо держим курс на победу в сражении за обеспечение безопасности и поддержание устойчивости 20-го съезда КПК, централизовано продвигаем работу по обеспечению порядка при пересечении границ КНР, предотвращению ввоза коронавируса из зарубежных стран, созданию необходимых условий для стимулирования высокоуровневого, открытого и высококачественного развития. Органы миграционной службы всех уровней и весь личный состав народной полиции преданно и ответственно несли службу, брали на себя ответственность, и вкладывали все свои способности в борьбу, чтобы успешно выполнить все рабочие задачи, поставленные на этот год.
В прошедшем году мы должным образом обеспечили национальную политическую безопасность, стабильность контрольно-пропускных пунктов и границ, порядок в управлении пересечением границы. Твердо придерживаясь политики пресечения преступлений в соответствии с законом, в рамках единого планирования и продвижения мер по жесткому пресечению преступлений, препятствующих реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля, «охота на мангустов - 2022», мер в отношении иностранных граждан в сфере незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства и других специальных мероприятий Государственное управление по делам миграции КНР совместно с Верховным народным судом, Верховной народной прокуратурой и Министерством общественной безопасности опубликовало «Замечания о привлечении в соответствии с законом к ответственности за преступления, препятствующие реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля», которые направлены на дальнейшее формирование и оздоровление всей цепочки контроля и управления и пространственной системы профилактики и контроля, твердо отстаивают защиту государственного суверенитета, безопасности и интересов в развитии. В течение года расследовано и передано в суд 32,3 тыс. дел об уголовных преступлениях, препятствующих реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля, применены меры ареста, расследования и наказания в отношении 117,8 тыс. различных преступников и нарушителей закона, в том числе 158 находящихся на свободе главарей и основных членов группировок, занимающихся нелегальной переправой людей через границу. Уничтожено 1544 преступных группировки, к уголовно-правовой ответственности привлечено 67,2 тыс. человек, к административной ответственности привлечено 50,6 тыс. человек, уничтожено 964 транзитных притона. В течение года в соответствии с законом проведено расследование и вынесены соответствующие решения в отношении 67 тыс. иностранных граждан в сфере незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства. В соответствии с нормами закона к ним применены меры по объявлению выговора, взиманию штрафа, административному аресту и покиданию страны в течение установленного срока, в том числе 43 тыс. иностранных граждан были подвергнуты депортации. В течение года изъято 8,85 тонн различных наркотических веществ и 712,52 тонн прекурсоров, конфисковано 3278 единиц огнестрельного оружия разных видов; в рамках мер по борьбе с контрабандой конфисковано товаров на сумму 220 млн юаней.
В прошедшем году мы предприняли активные и высокоэффективные меры по стимулированию и созданию необходимых условий для высококачественного и высокоуровневого развития открытости. Мы придерживаемся подхода, ориентированного на людей, фокусируемся на неотложных, сложных и тревожных проблемах бизнеса и граждан, пересекающих границу, неуклонно углубляем трансформацию концепций миграционного управления, обновление системы, оптимизацию политик и улучшение реализуемых мер, чтобы стимулировать рост эффективности и адресности услуг в сфере миграционного управления и рост высококачественного профессионализма. Активно реализуется стыковка ключевых национальных стратегий развития и стратегий регионального развития, разработаны и опубликованы меры по поддержке создания высокоуровневых кластеров развития для высококвалифицированных специалистов в Пекине, Шанхае и регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь, опубликованы меры поддержки зоны углубленного сотрудничества Гуандун-Аомэнь на острове Хэнцинь и ключевых регионов, включая Гуйчжоу, Чжэцзян и Юньнань, чтобы влить новую жизненную силу и энергию в дело регионального развития. Опубликованы 14 мер, направленных на упрощение ведения производственной деятельности для предприятий. Реформируются и оптимизируются режимы пограничного контроля и прохождения таможни на морских, сухопутных и воздушных контрольно-пропускных пунктах, для судов международных транспортных перевозок введен режим «без ожидания» при прохождении таможни для швартовки в портах и режим «без задержки» при выходе из порта. В течение года нарастающим итогом оформлено более 30 тыс. процедур пограничного досмотра международных грузовых судов при въезде или выезде из КНР, отменены процедуры прохождения пограничного досмотра для 92 тыс. судов при смене якорной стоянки в порту, выдано 260 разрешений международным контейнерным судам для временного перемещения между портами внутри страны, проведено 929 процедур прямого оформления формальностей, связанных с выездом из страны, для судов международных рейсов, вновь произведенных или прошедших этапы ремонта и восстановления при проведении ходовых испытаний с выходом из портов и передачи их в эксплуатацию; в результате суммарное время экономии прохождения таможни для судов международных рейсов составило 343 тыс. часов. В отношении международных товарных поездов был применен режим «прохождения досмотра по факту прибытия в контрольно-пропускной пункт» и режим «выпуска сразу после прохождения досмотра»; в течение года общим итогом в режиме быстрого прохождения таможни процедуру прошли более 17 тыс. рейсов Китайско-европейского железнодорожного экспресса. В отношении международных товарных поездов был применен режим «быстрого оформления и выпуска», в результате чего средняя экономия времени при прохождении таможни составила 30 минут на поезд; органы миграционной службы всеми силами создавали гарантии для стабильного и беспрепятственного функционирования производственных цепочек и цепочек поставок. Всемерно продвигается стандартизация, унификация и упрощение получения государственных услуг в сфере миграционного управления. В течение года общим итогом выдано 1,068 млн обычных паспортов, 1,748 млн проездных документов для поездки в Сянган, Аомэнь и Тайвань и 4,323 млн подтверждений. Для жителей Сянгана и Аомэня, лиц китайской национальности, проживающих за границей, и постоянно проживающих в КНР иностранных граждан оказано 45,3 млн услуг по подтверждению личности для оформления услуг социальной сферы. В 227 городах и уездах создано более 300 окон обслуживания по принципу «приема документов в одном окне, параллельного рассмотрения и утверждения», чтобы обеспечить комплексное оказание услуг в режиме одного окна для приехавших в КНР с целью трудоустройства иностранных граждан при оформлении ими разрешения на работу и рабочего вида на жительство. Проведена реформа по введению в использование интеллектуальных устройств для приема заявлений на выдачу туристических подтверждений для посещения Аомэня; создан официальный сайт, функционирующий на шести официальных языках ООН. Проведено интеллектуальное обновление и модернизация сервисной платформы 12367, в течение года нарастающим итогом зарегистрировано более 3 млн телефонных обращений со всего мира, средний показатель удовлетворенности составил 97,3%. Платформа административных услуг Государственного управления по делам миграции оказала 47,5 млн услуг; качество услуг в сфере миграционного управления продолжает неуклонно расти.
Успехи в работе миграционного управления в прошедшем году коренным образом определяются крепким руководством ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином, научным руководством идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, опираются на понимание и поддержку всех слоев общества и большинства пересекающих границу граждан и отражают сплочение, борьбу и самоотверженный вклад всего личного состава народной полиции органов миграционной службы. В 2022 году ЦК КПК и Госсоветом Китая было присуждено несколько почетных званий национальным органам миграционной службы, в том числе, двум коллективам присуждено звание «национальная образцовая организация общественной безопасности», одному коллективу присуждено общенациональное звание «передовой коллектив госслужащих в сфере удовлетворенности граждан»; кроме этого, один сотрудник получил звание «сотрудника, внесшего выдающийся вклад в дело проведения Зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в Пекине», три сотрудника удостоились общенационального звания «передовой госслужащий в сфере удовлетворенности граждан». Герою борьбы с наркотиками Цай Сяодуну посмертно присвоено звание «героический пример общенациональной системы общественной безопасности первой степени», он был удостоен общенационального звания «Правоохранитель 2022 года» и выбран в качестве шестого национального «Образца общественной безопасности». Всего награды второй степени за заслуги и благодарности на уровне провинций и министерств получили более 650 коллективов и сотрудников. 6 товарищей погибли при исполнении своих обязанностей, отдав жизнь во имя служебного долга; 40 сотрудников народной и вспомогательной полиции получили производственные травмы на службе. Они своей кровью и жизнями исполнили торжественное обещание «обеспечить народную безопасность во имя народа».
В новом году мы продолжим выполнять важные задачи миграционного управления в новую эпоху, с твердой уверенностью приложим силы для того, чтобы добиться успехов в работе, удовлетворяющих партию и народа, внесем новый вклад во всестороннее строительство модернизированного социалистического государства и продвижение великого возрождения китайской нации!
Это все, о чем я сегодня хотел вам доложить. Теперь я прошу присутствующих журналистов задать интересующие вопросы.
[Корреспондент Агентства Синьхуа]:
После официального вступления в действие распоряжения по понижению уровня новой коронавирусной инфекции до «заболевания категории В и мер реагирования категории B», начиная с 8 января, Государственное управление по делам миграции КНР начало упорядоченное восстановление работы по приему заявлений китайских и иностранных граждан на рассмотрение, утверждение и выдачу документов для пересечения границы и работы по прохождению таможни пассажирами на контрольно-пропускных пунктах. Не могли бы вы рассказать о соответствующих мерах и ходе их реализации?
[ Пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР , руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн]:
В целях активной адаптации к новой обстановке и новым требованиям на новом этапе профилактики и контроля эпидемии и создания условий для стимулирования обмена и взаимодействия между китайскими и иностранными гражданами Государственное управление по делам миграции КНР с 8 января 2023 года после вступления в действие распоряжения по понижению уровня новой коронавирусной инфекции до «заболевания категории В и мер реагирования категории B» оптимизирует политические меры по миграционному управлению и упорядоченно восстанавливает работу по прохождению таможни пассажирами на водных и сухопутных контрольно-пропускных пунктах и работу по приему заявлений китайских и иностранных граждан на рассмотрение, утверждение и выдачу документов для пересечения границы. С момента реализации указанных мер Государственное управление по делам миграции КНР усиливает комплексный анализ и мониторинг потока пассажиров и грузов, чтобы делать точные прогнозы в отношении основных групп граждан и ключевых контрольно-пропускных пунктов, на которых ожидается рост потока через границу. Заработали на полную мощность более 3200 окон обслуживания по приему и оформлению документов и каналы пограничного контроля и досмотра на 53 контрольно-пропускных пунктах. Развернута работа по широкой популяризации и толкованию реализуемых мер, целью которой является рациональная организация нашими гражданами своих поездок и упорядоченное прохождение таможни. На сегодняшний день среднесуточное количество граждан, осуществляющих въезд и выезд через национальные органы миграционной службы, составляет 501 тыс. человек, демонстрируя рост на 48,2% по отношению с периодом до вступления в силу упомянутых мер, и составляет 26,3% от аналогичного показателя до пандемии. Среднесуточное количество принимаемых заявлений на оформление документов для пересечения границы составляет 341 тыс. заявлений, демонстрируя рост на 129,4% по отношению с периодом до вступления в силу упомянутых мер, и составляет 54,5% от аналогичного показателя до пандемии. Окна обслуживания и площадки таможенного оформления по всей стране работают стабильно, безопасно, четко и слаженно. Работа крупных контрольно-пропускных пунктов, включая КПП Шоуду города Пекин, КПП Пудун города Шанхай, КПП Байюнь города Гуанчжоу, КПП Футянь в Шэньчжэне, КПП Гунбэй в Чжухае и КПП Маньчжурия во Внутренней Монголии, и прохождение таможни реализуется беспрепятственно и свободно; прохождение процедуры таможенного оформления при пересечении границы с учетом очереди не превышает 30 минут.
[Корреспондент Газеты «Цзинцзи жибао»]:
В докладе вы рассказали о том, что Государственным управлением по делам миграции КНР «активно реализуется стыковка ключевых национальных стратегий развития и стратегий регионального развития, разработаны и опубликованы меры по поддержке создания высокоуровневых кластеров развития для высококвалифицированных специалистов в Пекине, Шанхае и регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь. Не могли бы вы более подробно рассказать о реализации этих мер?
[ Пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР , руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн]:
В целях реализации духа 20-го съезда КПК, идей Центрального рабочего совещания по вопросам высококвалифицированных кадров и содействия в создании высокоуровневых кластеров развития для высококвалифицированных специалистов в Пекине, Шанхае и регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь Государственное управление по делам миграции КНР, в полной мере учитывая региональные преимущества и практические потребности Пекина, Шанхая и региона Большого залива, недавно провело необходимую работу и опубликовало политические меры в сфере миграции и пересечения границы, направленные на поддержку создания высокоуровневых кластеров развития для высококвалифицированных специалистов в Пекине, Шанхае и регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь. Их содержание главным образом включает в себя следующее: во-первых, поддержка и привлечение иностранных молодых высококвалифицированных кадров научно-технической сферы в Китай для ведения инновационного предпринимательства и научно-исследовательской работы. Упрощено оформление долговременного проживания на территории КНР лучшим иностранным выпускникам ключевых специальностей, окончивших основные вузы Китая и известные иностранные вузы. Проводится работа по привлечению иностранных выпускников докторов наук в созданные в форме кластеров развития для высококвалифицированных кадров исследовательские центры и рабочие станции постдокторантуры для проведения научно-исследовательских работ; а иностранным докторам наук, которые отвечают установленным условиям, предоставлена возможность подавать заявления на получение постоянного вида на жительство в КНР. Во-вторых, реализуются меры по оптимизации оформления иностранными высококвалифицированными кадрами рабочего вида на жительство в КНР. Для иностранных граждан, въехавших в КНР по визе для высококвалифицированных специалистов, а также для иностранных высококвалифицированных кадров, получивших соответствующую профессиональную квалификацию за границей и соответствующий статус от компетентного органа кластера развития высококвалифицированных кадров, предусмотрена упрощенная процедура оформления рабочего и постоянного вида на жительство. В-третьих, стимулирование упрощения процедуры подачи иностранными высококлассными кадрами заявлений на получение постоянного вида на жительство. Стимулируется подача выдающимися иностранными высококвалифицированными кадрами, имеющими признанный международный статус в сфере экономики, научно-технической сфере, сфере образования, культуры или спорта, заявлений на получение постоянного вида на жительство в КНР, и одновременный прием таких заявлений от их иностранных супругов и детей. Такие политические меры предусматривают для иностранных высококвалифицированных кадров, осуществляющих научно-исследовательскую работу или инновационное предпринимательство на территории КНР, необходимые упрощения процедур оформления их пребывания в КНР.
[Корреспондент Газеты «Фачжи жибао»]:
В 2022 году Государственное управление по делам миграции КНР добилось значительных успехов в борьбе с преступлениями, препятствующими реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля. Какие меры и методы были применены для достижения этой цели? Какие новые меры будут реализованы в новом году?
[ Пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР , руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн]:
В 2022 году в соответствии с единым планированием Министерства общественной безопасности по инициативе Государственного управления по делам миграции КНР в рамках комплексной координации организованы и реализованы мероприятия по жесткому пресечению преступлений, препятствующих реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля, «охота на мангустов - 2022», в рамках которых органы общественной безопасности и органы миграционной службы всей страны, опираясь на принцип обезвреживания преступных групп, прерывания каналов, нарушения цепочек и разрушения сетей, развернули пять специальных операций, в том числе ликвидация каналов незаконного пересечения сухопутных границ, пресечение и контроль незаконного пересечения границ на море, пресечение незаконного доступа к базам личных данных по документам, операция «поймать змею» по преследованию и задержанию важных скрывающихся от правосудия преступников и удаление информации о незаконном пересечении границ по сети. Принимаются решительные действия по борьбе с разного рода преступлениями, препятствующими реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля. Всего раскрыто более 32 тыс. преступлений, препятствующих реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля; на базе показателей 2021 года, который по общей сумме дел превысил показатель трех предыдущих лет, зарегистрирован дополнительный прирост на 64%; раскрытие уголовных преступлений демонстрирует сопоставимый прирост на 34%. Численность граждан, причастных к административным правонарушениям, демонстрирует сопоставимый прирост на 4,6%. В рамках операции «поймать змею» удалось задержать 397 скрывающихся от правосудия граждан на территории Китая и за рубежом, сопоставимый прирост составил 228%. В сфере специальных операций достигнуты очевидные успехи. В 2023 году мы продолжим сохранять жесткое давление и ожесточенное наступление в борьбе с преступлениями, препятствующими реализации государственных мер пограничного (приграничного) контроля, продолжим раскрывать каналы и наносить тяжелые удары, находить новые улики, консолидировать энергию и ресурсы и повышать раскрытие преступлений, неуклонно защищая безопасность и стабильность контрольно-пропускных пунктов и границ и обеспечивая нормальный порядок пересечения границы.
[Корреспондент Службы новостей Китая (CNS)]:
В докладе вы рассказали о том, что в 2022 году достигнуты успехи в сфере пресечения незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан. Не могли бы вы рассказать о реализации мер в этой сфере?
[ Пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР, руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн]:
С момента своего создания Государственное управление по делам миграции КНР по поручению КПК и страны добросовестно исполняет свои профессиональные задачи по пресечению незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан и совместно с другими компетентными органами активно реализует необходимые меры. Так, в соответствии с законом реализуются строгие меры по пресечению незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан, выявленные в этих сферах нарушители в строгом соответствии с законом подвергаются штрафам и иным взысканиям, включая выдворение из страны в установленные сроки и депортацию. Мы прилагаем все силы, чтобы обеспечить надлежащий порядок и управление пересечением границы. В 2022 году Государственное управление по делам миграции КНР усилило работу по всем направлениям в сфере пресечения незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан, усилен контроль на контрольно-пропускных пунктах, продвигается работа в сфере гражданской, материальной и технической обороны, строго пересекается незаконный въезд на территорию Китая и организованная деятельность по нелегальному пересечению границы. Мы сфокусировались на основных проблемах в сфере пресечения незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан и предприняли крутые меры по пресечению организации незаконного въезда на территорию Китая, незаконного трудоустройства, незаконного изготовления и сбыта поддельных визовых документов и других незаконных действий. В некоторых районах, где указанные проблемы проявляются особенно явно, введены особые меры их пресечению. Совместно с компетентными органами развернуты специальные исследования, активно продвигается формирование правоприменения в соответствующих областях; они помогут повысить эффективность решения проблем в сфере пресечения незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан.
Национальные органы миграционной службы продолжают нести установленные законом обязанности, продвигать углубление мер по предотвращению незаконной миграции, нелегального проживания и незаконного трудоустройства иностранных граждан, чтобы обеспечить надлежащий порядок и управление пересечением границы и гарантировать обмен и взаимодействие между китайскими и иностранными гражданами.
[Корреспондент Сайта Центрального народного радио]:
Прогнозируется, что в 2023 году, по мере введения в Китае мер по понижению уровня новой коронавирусной инфекции до «заболевания категории В и мер реагирования категории B», будет отмечаться значительной рост пассажиропотока через границу КНР в сравнении с несколькими годами пандемии. Какие меры предпримет Государственное управление по делам миграции КНР для обеспечения нормального порядка пересечения границы и стимулирования обмена и взаимодействия между китайскими и иностранными гражданами?
[ Пресс-секретарь Государственного управления по делам миграции КНР, руководитель Департамента по делам законоположений и политики Линь Юншэн]:
После введения мер по понижению уровня новой коронавирусной инфекции до «заболевания категории В и мер реагирования категории B» работа по профилактике и контролю эпидемию в Китае входит в новую стадию. Государственное управление по делам миграции КНР адаптировалось к новой обстановке и новым требованиям и представило меры по оптимизации, направленные на активное создание необходимых условий и стимулирование обмена и взаимодействия между китайскими и иностранными гражданами. Прогнозируется, что по мере упорядоченного восстановления работы по приему заявлений китайских и иностранных граждан на рассмотрение, утверждение и выдачу документов для пересечения границы и работы по прохождению таможни пассажирами на контрольно-пропускных пунктах объем оформляемых документов через окна миграционного обслуживания и поток граждан, пересекающих границы через контрольно-пропускные пункты, будет непрерывно расти в сравнении с периодом пандемии, и постепенно восстановится до допандемийного уровня. Государственное управление по делам миграции КНР совместно с органами по делам въезда и выезда службы общественной безопасности и миграционными структурами пограничного контроля по всей стране с учетом прогнозных планов по практическому улучшению и мер по детализации работы посредством усиления мониторинга пассажиропотока, публикации справочников по оформлению визовых документов, инструкций по прохождению таможни, использования электронной очереди, разделения потоков в часы пик, организации работы дополнительных окон обслуживания и коридоров пограничного контроля, оптимизации процедур оформления и усиления направляющей функции при оказании услуг проводят надлежащую подготовительную работу в качестве реагирования на непрерывный рост объема оформления документов и рост потока граждан, пересекающих границу. Эта работа направлена на то, чтобы обеспечить налаженность, стабильность и порядок по управлению пересечением границ, безопасность и стабильность работы контрольно-пропускных пунктов и сгруппировать возможности в сфере миграционного управления для высокоуровневого, открытого и высококачественного развития.
Из-за ограничений во времени наша сегодняшняя пресс-конференция подошла к концу. Большое спасибо всем, кто присутствовал сегодня на пресс-конференции. Через несколько дней мы будем отмечать традиционный праздник китайской нации – китайский Новый год. В связи с этим я хотел бы заранее поздравить всех журналистов, всех пересекающих границу пассажиров и всех китайских и иностранных коллег, которые горячо поддерживают нашу работу в сфере миграционного управления, с наступающим Новым годом! Хочу пожелать всем счастливого Нового года, успехов в работе, здоровья и исполнения всех желаний! На этом сегодняшняя пресс-конференция завершена. Если вам необходимо организовать более подробное интервью, прошу обращаться в пресс-канцелярию Государственного управления по делам миграции КНР. До новых встреч! Спасибо.
-