Самовольно осуществляете въезд или выезд из КНР, нарушая нормы изоляции? Будете привлечены к ответственности в соответствии с законом! 

Почетный гость: Лю Хайтао, руководитель Департамента по делам пограничного досмотра и контроля Государственного управления по делам миграции КНР

Место проведения: гостиница Жуйань Пекина Дата: 23 марта 2020 года

Текстовая стенограмма

[Вопрос журналиста]: 26 марта Министерство иностранных дел КНР и Государственное управление по делам миграции КНР опубликовали официальное извещение, согласно которому, начиная с 0 часов 28 числа, вводится временный запрет на въезд в КНР иностранным гражданам, имеющим при себе действующие визы для въезда в КНР и вид на жительство в КНР. Из каких соображений исходит Государственное управление по делам миграции КНР для принятия этих мер? Каких групп иностранных граждан, планирующих въезд в КНР, может коснуться изменение мер? Как теперь въезжать в КНР иностранным гражданам, имеющим настоятельную необходимость для въезда?

[ Руководитель Департамента по делам пограничного досмотра и контроля Государственного управления по делам миграции КНР Лю Хайтао ]: В настоящее время эпидемиологическая обстановка в Китае продолжает стабилизироваться. Однако, в последние дни наблюдается последовательное увеличение ввозных случаев заболевания коронавирусом, их число уже превысило 700. В целях эффективного предотвращения рисков ввоза коронавируса из-за рубежа Министерство иностранных дел КНР и Государственное управление по делам миграции КНР совместно опубликовали официальное извещение о том, что в отношении въезда в КНР иностранных граждан вводятся определенные ограничительные меры. Следуя практике у многих стран, у нас в Китае приняли такую вынужденную временную ограничительную меру.

С учетом текущей эпидемиологической обстановки следует по возможности минимизировать поездки, связанные с пересечением границы, без особой нужды и необходимости. Эта мера является ответственным и необходимым шагом для эффективной защиты безопасности жизни и здоровья всех китайских и иностранных граждан, включая граждан, попавших под действие ограничения въезда в КНР, а также мерой, которая позволит отсечь каналы распространения эпидемии через границу и защитить глобальное общественное здравоохранение и безопасность.

Перечень категорий граждан, которым временно ограничен въезд в КНР, главным образом включает в себя следующие категории: иностранные граждане, имеющие при себе действующие визы и вид на жительство в КНР, и иностранные граждане с картами для деловых поездок АТЭС. Мы также временно остановили действие виз на пограничных контрольно-пропускных пунктах и действие 24-часового, 72-часового и 144-часового безвизовых транзитов, действие безвизового режима острова Хайнань, безвизового режима для пассажиров круизных лайнеров в Шанхае, безвизового режима на 144 часа в провинции Гуандун для туристических транзитных групп иностранных граждан из Сянгана и Аомэня и безвизового режима для туристических групп из стран АСЕАН в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Эти ограничения на въезд КНР не распространяются на граждан, имеющих дипломатические, служебные визы и визы для официальных визитов, а также на иностранных сотрудников транспортных средств, пересекающих границу, которые имеют при себе визу категории C.

Иностранные граждане, имеющие настоятельную необходимость во въезде в КНР по причинам участия в торгово-экономических, научно-технических мероприятиях, мероприятиях по сотрудничеству и обмену в сфере борьбы с эпидемией или по чрезвычайным гуманитарным причинам, могут обратиться в посольство или консульство КНР в своей стране с заявлением на повторное оформление визы. Государственное управление по делам миграции КНР совместно с Министерством иностранных дел КНР разработает меры по оформлению виз и въезду в Китай в соответствии с тенденцией изменения развития эпидемии. Если в соответствующие политики внесены изменения, Государственное управление по делам миграции КНР и Министерством иностранных дел КНР будут своевременно сообщать об этом.

[Вопрос журналиста]: Орган пограничного контроля города Пекин запретил въезд в Китай 4 иностранным гражданам, нарушившим нормы изоляции. Какие меры применяет Государственное управление по делам миграции КНР в отношении подобных нарушений норм изоляции и попыток самовольного пересечения границы?

[Руководитель Департамента по делам пограничного досмотра и контроля Государственного управления по делам миграции КНР Лю Хайтао]: Государственное управление по делам миграции КНР в период профилактики и контроля эпидемии направляет усилия на реализацию системы управления по принципу замкнутого цикла контроля и регулирования эпидемиологической ситуации в микрорайонах, в рамках которой совместно использовать данные о транспортных перевозках, результатах карантинного надзора на контрольно-пропускных пунктах и маршрутах граждан, а также довести граждан до места назначения и реализовать меры по профилактике и контролю эпидемии в микрорайонах. Мера по централизованной изоляции граждан, въезжающих в Китай из-за рубежа, является важным элементом этой системы управления по принципу замкнутого цикла.

В отношении китайских граждан, выезжающих из Китая, сотрудники пограничного контроля при проведении досмотра выполняют обязательную проверку записей о последнем въезде этих граждан в Китай. В случае обнаружения записей о том, что этот гражданин в течение 14 дней осуществил въезд в Китай, ему будет строго запрещен выезд из Китая, а сведения будут переданы в местный компетентный орган для принятия предусмотренных законом мер. Выявленные факты нарушения иностранными туристами, приехавшими в КНР, правил изоляции, и их самовольные попытки выезда из границы Китая будут передаваться в компетентные органы для принятия предусмотренных законом мер. Кроме этого, таким гражданам в дальнейшем въезд в Китай в течение определенного периода будет запрещен. В связи с этим повторно напоминаем китайским и иностранным гражданам, осуществляющим въезд или выезд из Китая, о необходимости сознательного соблюдения требований в прохождении централизованного карантина после въезда в Китай. Факты нарушения правил централизованного карантина и попыток самовольного выезда из Китая после их выявления миграционными структурами пограничного контроля будут передаваться в соответствующие компетентные органы для принятия предусмотренных законом мер.

В последнее время миграционные структуры пограничного контроля выявляют факты въезда и выезда из границы граждан внутренних районов Китая с целью туризма, нанесения визитов и по другим несущественным причинам в страны с тяжелой эпидемиологической обстановкой, что увеличивает риск распространения эпидемии. В связи с этим мы также настоятельно советуем таким туристам ставить на первое место профилактику и борьбу с эпидемией, безопасность жизни и здоровье, и по возможности переносить или отменять заграничные поездки по несущественным причинам.

Самовольно осуществляете въезд или выезд из КНР, нарушая нормы изоляции? Будете привлечены к ответственности в соответствии с законом!